A great many former Labour Party voters fall into this category.

很多老工党选民都属于这一类。

The Labour Party politician had been an opponent of the “Brexit” effort and a supporter of refugees and immigrants.

遇害议员生前反对“脱欧”，主张帮助难民和移民。

As early as 1975, Thatcher had come up with a wonderful line about the opposition Labour Party: " They've got the usual Socialist disease—they've run out of other people's money" .

在1975，撒切尔就已经抛出了一句掷地有声的妙语，说的是其政治对手英国工党：" 他们已经患上了那种社会主义常见病——他们已经花光了其他人的钱。"

So that's why the politician, David Miliband, from the left-wing British Labour Party has given up, or resigned from, the football club's management team.

这就是为什么来自左翼的英国工党政客戴维·米利班德辞去了管理务。

There's no question that the mess we are in is Theresa May's mess, even Torry MPs accept that. The Labour Party stepped up, we want to help.

毫无疑问，我们处于特蕾莎·梅的所制造的混乱之中，甚至托尼党的议员也接受这个说法。 工党正在加快行动，我们也想要帮忙。

The main opposition Labour Party has also signalled it will vote against the agreement saying it is not in the national interest.

主要反对党工党同样表示将投票反对该协议，并称其不符合国家利益。

Let's talk about the main opposition. What did the Labour Party have to say?

我们来谈谈反对党。工党有何表态？

Well, the opposition Labour Party intends to test that and find out.

英国反对党工党计划进行考查并确定答案。

During this time, the opposition Labour Party can also try to form its own government.

在此期间，反对党工党也可以组建自己的政府。

(Jenkins, David Owen, William Rogers and Shirley Williams) and the transformation of the Labour Party.

也读不到工党的变化。

Two-and-a-half years after the referendum, the opposition Labour Party still had no coherent Brexit policy.

公投结束两半后，反对党工党仍未制定出连贯的退欧政策。

But she is probably going to come back to the United Kingdom and continue to try to work out a compromise with the opposition Labour Party.

不过她可能将返回英国并继续努力与反对党工党达成妥协方案。

Jeremy Corbyn - he's the leader of the opposition Labour Party.

杰里米·科尔宾是反对党工党的领袖。

British MPs have rejected a labour party proposal for a parliamentary inquiry into lobbying.

英国议员拒绝了工党提出的议会调查游说活动的提议。

Earlier Theresa May met the opposition Labour Party leader to try to break the deadlock.

些时候 特蕾莎·梅与反对派工党领导人进行了会面 试图打破脱欧僵局。

So what does that say about the state of the Labour Party?

这说明工党现处于怎样的状态？

Only a few Labour Party MPs are expected to vote for the deal.

预计只有少数工党议员会投票赞成这项协议。

Jim Knight is a Labour Party politician in Britain and the former Schools Minister.

吉姆·奈特是一名英国工党政治家和前学校事务大臣。

Sir Keir Starmer is the leader of the opposition Labour Party.

凯尔·斯塔默爵士是反对党工党的领袖。

The Labour Party—which launched a series of NHS reforms during its 13 years in power—says this sort of innovation was on the way anyway, and may have been delayed.

工党在其执政的13间，曾颁布了一系列NHS改革，它称这类改革创新不管怎么说都已经在半路上了，还有可能推迟。